インドネシア語の基本的な挨拶(1)

インドネシア語の基本的な挨拶は以下の通りです。

インドネシア語の挨拶		日本語訳
selamat	pagi	おはようございます
	siang	こんにちは
	sore	こんにちは(夕方の時間帯)
	malam	こんばんは
	jalan	さよなら（旅たつ人に向かう)
	tinggal	さよなら(旅立つ人が言う)
	datang	ようこそ
	tidur	おやすみなさい
	makan	頂きます（一人食べる時にNG)
	idul fitri	断食明けおめでとう
	natal	メリークリスマス
	tahun baru	新年おめでとうございます。
	hari raya	～祭（宗教祭り)おめでとう
	ulang tahun	お誕生日おめでとうございます
	bekerja	仕事、頑張って下さい
	belajar	勉強、頑張って下さい
	bertugas	任務、頑張って下さい

Arbee's解説
上記の表を見て分かりますように、基本的な挨拶は、Selamat という語で始まります。Selamat(スラマッ[t])とは　無事・安全　という意味です。昔は、朝はとても元気で夕方に流行の病気で亡くなるということもあるそうなので、会話の初めに、まず『無事でいられるように』という挨拶をします。

注意点
selamat makan は『頂きます』とよく翻訳されますが、一人御飯を食べる時に言わないことに注意して下さい。selamat とはあくまでも『他人』に対して言う挨拶の言葉です。

Arbee's comment
就職活動の一年前は、肝心です。まずは、企業ではなく、『自分ってどういうところが凄いのか』を客観的に反省します。出来る人とは、何かをやる時に悩まずに直ぐに仕事に取り掛かります。これはどういうことかと言いますと、スキールがある　ということです。夢は大きくても良いですが、生活出来るお金が無いと何も始まりません。最低限、仕事に役に立つスキールを大学や短大の間に是非、身につけてもらいたいですね。


↑↑のクリックのご協力お願いします。

---

by.アルビー(Albertus Prasetyo Heru Nugroho)
インドネシア語講師・コンサルタント・通訳翻訳
HP           www.merapi.com/arbi
Email        [e-mail]
Mobile      [phone]
インドネシア語個人レッスンも承ります。

---

辞書なしで学べる入門インドネシア語の最初歩

• 作者: 高井 京一
• 出版社/メーカー: 三修社
• 発売日: 2008/02
• メディア: 単行本

ポケットに入るインドネシア ver.5―日本語-インドネシア語辞書&旅のガイド

• 作者: 〈kaz〉
• 出版社/メーカー: ブイツーソリューション
• 発売日: 2010/05/01
• メディア: 単行本

タグ：インドネシア語　挨拶 インドネシア語 インドネシア語　会話 selamat インドネシア