インドネシアも放射能への懸念が強まる。

インドネシアの北スラウェシ州政府は、住民への放射能の悪影響を回避する対策として、日本から輸入した食料品を徹底的に監視すると表明した。

MANADO, KOMPAS.com - Provinsi Sulut siap melakukan antisipatif pengawasan produk pangan impor dari Jepang guna menghindari dampak negatif radiasi nuklir terhadap masyarakat di daerah ini.

langkah antisipasi 予防策・（予防するための）対策
(同義)langkah antisipatif
pengawasan 　　　　監視
produk pangan　   食品・食料品
(同義)produk makanan
dampak 　　　　　　　(悪い）影響

---

アルビーコメント：
　日本に住んでいる者として、日本の恩恵を受けたものとしてやはりこの状況が好ましくないと思います。放射線は確かに東京でも検地されますが、微量で健康に被害が無い。(3月17日)私の懸念は、インドネシアにおける日本食へのイメージです。せっかく日本食は、ヘルシーだという意識があるのに、放射能のニュースでイメージが悪くなると国内外のダメージが大きい。在インドネシア日本人は、まず日本の食が安全だということを伝えるべきですね。片言のインドネシア語でも大丈夫です。
　政府が安全だと認める東北地方の食品を食べましょう。政府は、国内に流通している食品に対して『free radiation』などとラベルをつけるのもいいかもしれません。

---

インドネシアの市場調査・ライフスタイル調査を承ります。
　インドネシア人ってどんな食べ物を好んでいるのか？
　インドネシア人と言っても民族によって食べ物が異なる。
  さてどの地域にどんなtaste（味）のものを出せばいいのか？
　食に当たっては、最低どの都市を調査すれば全体の把握が出来るか？
　なぜバリ島は入らないのか？
　インドネシアのとある地域で消費される塩の量を人口で割ると何が分かるのか？
　
インドネシアの調査を是非弊社インドネシア総研へご相談を
[e-mail]
(本ページよりの問い合わせは特別割引有り)

We　create new value! 日本いながら、同等の質で現地の優秀な市場調査会社よりも安い！

Rangkingに参加していますので是非クリックのご協力お願いします。
←クリックのご協力お願いします。

---

by.アルビー(Albertus Prasetyo Heru Nugroho)
インドネシア語講師・通訳翻訳・（インドネシア総研所長）
HP        http://www.geocities.jp/lakilaki_indonesia/
Email     [e-mail]
Mobile   [phone]

---

インドネシア調査視察ツアーで　ビジネスネタ発掘！
1st day arrival
2nd day 
  interview with player (IDI)
  interview with observer (IDI)
  disscussion with consumer(FGD)
3rd day
  interview with government(IDI)
  observation on site
  back to japan
費用：60万円～　（飛行機代・ホテル代・車代・アテンダントと通訳付・調査費用込み）

タグ：インドネシアライフスタイルビジネス インドネシアライフスタイル調査 インドネシアの食文化 インドネシア語