インドネシアでは、宗教が違うと結婚が出来ない？ [インドネシア納得情報]
当局への婚姻届は、宗教事務所の承認が必要。
しかし、各宗教事務所で婚姻を認められる条件として同宗教ではないといけない。
従って、宗教が異なると制度的に結婚出来るにしても事実上、宗教が異なるまま、結婚が出来ない。
形だけで改宗して婚姻が成立してから、またそれぞれの宗教に戻ることは出来るが、社会の目が厳しい。宗教が異なっても比較的に寛容なのは、カトリック教と仏教。しかし、カトリック式で結婚を挙げるために、子供たちにカトリックの教えをすると誓いをしないといけないそうだ。
以下は、インドネシアにおける婚姻届の主な流れ
民事局 ＝Kantor Pencatatan Sipil
宗教事務所＝Kantor Agama
宗教省 ＝Departemen Agama
内務省 ＝Departemen Dalam Negeri
Arbee's comment:
誰と恋に落ちるか 誰しも分からない。インドネシアは、宗教も民族も多い。それぞれの宗教と民族のアイデンティティーを守りながら、互いに生活しているインドネシア人。大変。恋愛の究極のゴールは結婚。なので、あなたを愛するけど結婚はNGというのは、男として見っとも無い。しかし、宗教が異なれば、どこかで、この恋愛を終わらせないといけないという危機感が心のどこかに潜む。
確かに、改宗しないまま、結婚は出来るが、費用が大きい。以下の図式を観て分かる。
なぜなら海外で婚姻事実を認めてもらわなければならないからだ。
by.Arbee ( Albertus Prasetyo Heru Nugroho )
indonesian language instructor and linguistic marketing consultant
HP www.merapi.com/arbi/i.html
Email lakilaki_indonesia@yahoo.co.jp
Mobile 090-9342-2726
インドネシア語の個人レッスンを承ります。又、大学のインドネシア語講義・社内研修（インドネシア語)も承ります。
理系（東京大学『物理学』にて)と文系(東京外国語大学『日本語研究』にて)を対応できる通訳と翻訳家です。
是非amazon(絵をクリック）か近くの書店にてお求めになって下さい。インドネシア語の世界があなたを待っています。
- 作者: 降幡 正志
- 出版社/メーカー: 白水社
- 発売日: 2005/04
- メディア: 単行本
コメント 0