『ちち』『はは』に濁点を付けると『ぢぢ』『ばば』に：アルビーのインドネシア語教室：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

インドネシアの国立大学法人は、特別入試を..｜berjibaku! 日本語の『自爆』が.. ブログトップ

『ちち』『はは』に濁点を付けると『ぢぢ』『ばば』に　[アルビーから見た日本] [編集]

はは　と　ちち　に濁点を付けると、ばば　と　ぢぢ　になる。この場合、濁点が付くことによって、一律一世代上になる。さて、この現象は、他の言語にあるのか　インドネシア語と英語と比較しましょう。
インドネシア語
kakak   　　　　　　　　　　--> kakek
上の兄弟（性別関係無く）　　　　お爺さん（男）
neneng　　　　　　　　　　 -->   nenek
お姉さん（方言・女）              お婆さん（女）
tua                         -->  tuan                --> tuhan
年をとっている(形容詞)         主人                        神様
このように、音声の一部を捻ることで、様々な語に派生する。

英語
father                     -->grandfather
父　　　　　　　　　　　　　　　　　お爺さん(大父？)
mother                    -->grandmother
母　　　　　　　　　　　　　　　　　お婆さん(大母？)
スターバックスにグランデGrandeサイズがあるそうだ。由来は、ラテン語系のイタリア語かスペイン語だが、意味が大きい。grandとgrandeは、似ている。そう！英語のgrandはラテン語のgrandisという語から来たそうだ。大きい・重要だという意味。
one piece のグランドライン　は、偉大なる航路
グランプリ(grand prix)       は　大賞
と何れも『大』という字が付く。

Arbee's Comment
外国語を学ぶことで、己の語を極める。幕末の無血開城を成し遂げる勝海舟（かつかいしゅう）は、蘭学の学者。蘭学とはオランダ関連の学問。当時は、漢文訓読法で、中国語が出来なくても中国語の書物が読めるという画期的な手段があるが、恐らく、この漢文訓読法を真似て、蘭文訓読法も成り立っているでしょう。
　それはさておいて、言いたいことを述べましょう！。鼻が目の前にあるが、見えない。それはなぜか？近すぎるからです。私たちの母語は、私たちの精神活動を支えていて、己との距離が近すぎます。外国語を学ぶことで、『的確に自己反省』を行うことが出来るのです。だから、明治維新が成し遂げられます！。今の日本を救うのは、明治維新並みの学問への意欲　なのです。さて、英語なり、インドネシア語なり、己が精神を鍛えませんか？

by. Arbee (Albertus Prasetyo Heru Nugroho)

indonesian language instructor and indonesian consultant
HP              www.merapi.com/arbi/i.html
Email          lakilaki_indonesia@yahoo.co.jp
Mobile         090-9342-2726
個人レッスンを承り中。日本語での授業は可能。英文法の説明も可能。

1.少し難しいですが、日本語の講師は是非手に入れて欲しいですね。