インドネシアの洗濯機事情（洗濯機対応の洗剤）

Rinso menggandeng enam manufaktur mesin cuci Indonesia, yaitu Electrolux, Toshiba, Panasonic, Samsung, Sanyo, dan Sharp, untuk mengedukasi konsumen mengenai pilihan deterjen sesuai tipe mesin cuci

(kompas.com 2011年3月1日)

---

リンソ（ユニリーバの洗剤ブランド）はエレクトロラックスと東芝とパナソニックとサムスンと三洋とシャープの六つのインドネシアの洗濯機メーカーと手を組んで、洗濯機に合わせて洗剤選びが出来るように消費者に対して啓蒙活動をする方針だ。

menggandeng = 手を組む
mengedukasi  =　教育する・啓蒙活動を行なう

アルビーの一言：
インドネシア総合研究所が出来て2ヶ月。セミナー依頼や調査依頼などが多く来ています。インドネシアに特化するリサーチ・コンサル会社は今まで無かったので、インドネシア進出を考えていても計画で終ってしまう会社が少なくない。窓口だけを持って実際に現地会社に任せるケースが多い。

インドネシア総研の場合は、まず下請けも勿論出来ますが、エンドクライアントからも直接請け負います。インドネシア語の情報を瞬時に顧客に伝えることが出来ることは、インドネシア総研の得意分野。インドネシア総研はインドネシア以外の案件を行なわない！その代わりにインドネシアの案件ならコンサルから市場調査まで行なえます。

上記の記事は、【deterjen】がテーマです。切り口が上手ですね。ユニリーバやネスレーは、CSRなどの予算を上手に使い、広告で届きづらいメッセージをまず【edukasi,英語のeducateに由来】教育を使ってメッセージを理解させる取り組みを行ないます。インドネシア総研は、CSRなどの案件も行ないますので、お問合せは、直接ホームページに

http://www.indonesiasoken.com


Tolong di Klik ya,biar rangkingnya tetap di atas.
 Rangkingに参加していますので是非クリックのご協力お願いします。
←クリックのご協力お願いします。

---

by.アルビー(Albertus Prasetyo Heru Nugroho)
インドネシア語講師・通訳翻訳・（インドネシア総研所長）
HP  　     http://www.indonesiasoken.com
Email     [e-mail]
Mobile   [phone]

タグ：インドネシア総合研究所 インドネシア語 インドネシア進出 インドネシア　市場調査