Awan Panas (火砕流) gunung Merapi [中級]
ムラピ山の大規模な噴火は、1872年の大噴火並みだと言われています。ムラピ山の噴火は、必ずと言っていい程、火砕流(500度以上の灰とガスの雲)が発生します。この火砕流で、多くの命が奪われます。火砕流は、専門用語では、awan piroklastik と言われますが、難しすぎるので、一般的に awan panas (熱い雲)や wedhus gembel(直：羊の大群)と呼ばれることが多いです。
普通、火山の噴火を聞くと『溶岩(magma)(lava pijar)(lahar panas)』と直ぐに連想しますが、実は、awan panas(火砕流)のほうが怖いそうです。地面との摩擦が殆ど無いので、重力Gで、awan panas は時速200キロに達することがあるそうです。あっという間に全てを焼き尽くします。
語彙kosakata
火砕流：awan piroklasytik / awan panas / wedhus gember(Jw)
溶岩 :magma, lahar panas, lava
火傷 :luka bakar 
Rangkingに参加していますので是非クリックのご協力お願いします。
←クリックのご協力お願いします。
VTR興・VTR翻訳・現地取材・現地調査等を承ります。
是非、ご連絡頂ければと思います。
by.アルビー(Albertus Prasetyo Heru Nugroho)
インドネシア語講師・通訳翻訳・コンサルタント
HP http://www.geocities.jp/lakilaki_indonesia/
Email lakilaki_indonesia@yahoo.co.jp
Mobile 090-9342-2726
講師歴：
JICA青年海外協力隊 二本松センターNTC 講師
警察大学 講師
KOI(Kursus Orientasi Indonesia)大使館主催勉強会 講師
INJ講師
*現地取材の通訳の手配など行いますので、ご連絡下さい。
コメント 0