sedikit -sedikit lama-lama menjadi bukit!

Sedikit-sedikit lama-lama menjadi bukit.

語彙：
sedikit　　：少ない
lama　　　：（時間が）長い
lama-lama 転じて、時間が経つにつれ、自然に　～～なる。
menjadi 　： ～なる
bukit　　　 ：丘

直訳
少しずつは、次第に丘となりつつ。

転じて

塵も積もれば山となる。
***************　諺は、韻を踏むものが多いのです。
元はと言えば、前の世代の教訓を次世代に伝えるものだから、シンプルで覚えやすいものが多いのです。
１．Sedikit-sedikit　　スディキッ・スディキッ　
２．lama-lama
　　ラマラマ
３．menjadi bukit
　　ムンジャディ　ブキッ

ここでは、１．の『キッ』は３．の『キッ』にかけるのです。

*******************************************************************************************************************************
3月15日のkira-kira会のお知らせ
*************************************
場所　：東京都・吉祥寺・御殿山コミュニティーセンター
時間　：土曜日10時～11時半（3月15日）
内容　：大東文化大学の教材 and 復習
参加費：1000円
問合せ：[e-mail]
待合せ：吉祥寺駅公園口（改札の前）9時40分

コミュニティーでは、過去の内容も書いてありますので、是非、身に来て下さい。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=2580004
お時間ある方は、是非、一緒に学びましょう！。今回は、自己紹介を徹底的にやりますので、レベル的に、入門・初級です。後は、私が得意とした『受動態』ですね。

***************
注意：
3月15日に、新橋の入門講座が無いので、気をつけて下さい。第三回の授業は、3月23日です。